Wow. I've never done it, but there is a cover on the driver's side of the gear box that you could remove to get a look inside. It's where a pto would attach. I don't know how water could get in there. I worry sometimes about getting water in my axles but not my gear box or transfer case. So I just try not to drive through water.
