I was teasing the local high school auto-tech teacher about fixing cars in crazy ways. I asked him about putting eggs in radiators to stop leaks (don't remember where I heard that one. . .) He said, "No, but pepper works for small leaks. The pepper 'finds' the small hole and will fill it up!" Might be worth a try for a leak that small. Let us know what you find.
Craig