Have you tried tightening the screws that hold the pump housings together? If it's leaking where the diaphragm is sandwiched between the two halves of the housing, which is what your description seems to indicate, a quick tweak on the housing screws might be all that's required. Try the simple fix first!
Jerry

"It is better to be silent and be thought a fool than to speak and eliminate all doubt!" - Abraham Lincoln
Cringe and wail in fear, Eloi- - - - -we Morlocks are on the hunt!
There is nothing noble in being superior to your fellow man; true nobility is being superior to your former self. - Ernest Hemingway
Love your enemies and drive 'em nuts!