The mystery is solved.

Jim Carter Truck Parts (they rebuilt the gauge) just responded with the answer that "The sending unit wire goes on the full side of the gauge."