Looks to me like this tach probably is a speedometer, except it has a different scale on the face. So I think you could probably make one pretty easily using a speedometer. The issue would be where to hook it up. I think they were usually connected to the distributor which had a takeoff for the tach.

Kurt