'Repop' is slang for reproduction. They are available from most of the old truck parts vendors.
Yes, you are correct that you will need another set of rear lamps to use your existing switch. Also correct that you can jumper the brake and tail lights if you go this route.
