It looks like the 3836850 head is a 261 head, and the 3836848 is a 56-63 235 head.
The "848" head produces higher compression. The 261 head has extra coolant circulation holes in it. You could use it but I'd use a 261 head gasket with it (to seal off the extra holes).
