An Okie bushing stops transmission oil from running back inside the torque tube into the rear end.
It sounds like you just need a U joint bell gasket set. Make sure you follow the bell adjustment outlined in the Shop Manual. Bottom right of this page


See the USA in your vintage Chevrolet!
My Blog