voltage at the sender is irrelevant, the sender supplies the ground for the gauge and you're reading thru it's resistance .... if "odd" readings are the only problem, quit reading does the gauge work properly? [grounding it should make it move]
Bill
Red that is the best explanation I have ever heard for the fuel gauge/sending unit