Thanks for confirming that cletis!
I got everything figured out. The tail light issue turned out to be a socket that was a little out of alignment so the bottom of the stoplamp bulb wasn't making contact. Everything works perfectly now and the ol' girl runs like new! 6v headlamps really do shine as bright as modern 12v!