Is it possible that it was leaking out of the side cover? Could have backed up in the lifter area when you dumped the clean oil in. The side covers are known to leak.