From what I understand, the reason for the chain steering as apposed to steering arms, which the technology was certainly there at the time, was due to the risk of an arm breaking and possibly poking the boiler. I found it not difficult to turn the wheel other than the amount of revolutions it took to complete a turn.
