Paraphrasing the Borg Warner OD service manual....
A. Tranny and OD unit are connected with oil passages, BUT......
B. On the first filling, fill the OD unit FIRST, until lube comes out of hole. THEN fill the Tranny unit same way.
C. At each chassis lube, check lube level in Tranny only, and fill as necessary
Hope this helps
