The holes that you refer to should actually be elongated and not "square" as you state. The elongated holes were GM factory for the deluxe accessory stainless trim that went around the rear door window on 3 sides. The trim was not on the center door opening side.
