If you are going to go with an aftercooler / moisture remover separator you want it as near to teh compressor as you can. The whole idea is to get as much water out of the air as possible before point of use.

I would not recommend using heater core or auto radiator on comprssed air over 15psi.

Dan Bentler