Yes, you can take the cover off without disturbing the internals of the box. Remove the locking nut, remove the cover bolts. Now, turn the lash adjuting screw clockwise while at the same time letting the cover move away from the box. The cover will come off once the lash adjuster is free from the cover.
Reverse the process for reinstallation and then adjust the steering box per the service manual.
