You may be able to just use the later model spindle and kingpin on your axle. ...Get your tape measure out, if the mouth of the spindles match, then you're in business.
Chris
I'll second that, sounds like the best approach to me.
Also check kingpin diameter and if not the same you can usually make bushings to suit.
Grigg