Check the yoke on the rear end for tightness and check for a loose pinion bearing. Does it do it during acceleration, deceleration, or while coasting? Does it do it in all gears or in 4th only. If it has a slip joint in the rear shaft, check it. If it wasn't greased properly, it could be worn out at only 76k miles.