Jackyl,
More than likely, you are correct, and the pump only has fule in and fuel out.
They make an aftermarket pump that's dual action, and creates a vacuum source to better power your wipers. This is probably what they were asking you about.
Beware, they are significantly more expensive.
