I can tell you that the parts, mainly all of the gears and some other parts, are the same from 37 to 54. In other words, the guts from a 54 transmission will fint in a 37 transmission case.
I can't tell you about the availability of parts, but there should be some out there considering the range of years these part were used.
