If you are rotating the pinion without holding the ring firm you are most likely feeling play in the spider gears. You may feel up to a 1/4 turn play at the pinion this way.
The correct way to check back lash would be to hold the pinion from moving and set a dial indicator against the ring gear teeth.


See the USA in your vintage Chevrolet!
My Blog