Have used a can of spray brake cleaner to remove paint on small items. The cheap brake cleaner form chain stores works well for this. If its cheap paint it comes right off, good paint takes a little longer.
My only concern would be if it would damage anything on the radiator solder joints or fin material.
Good luck.
