Here is a link to the Master Parts Manual that shows the diameters of the alignment rings for the intake ports.

There is also a difference in the flange that connects to the exhaust manifold. See group 3.272 in the link. This is more than just a 216 vs. 235 difference. The Chevs of the 40's catalogs show some of the differences.

Hoyt