When you are checking the ground, have a look at the bulbs, and make sure they are the proper CP. You never know what a previous owner was up to!
You can also use your Volt-Ohm-Meter to check the resistance for both the tail light ground, and tail light circuit too.