Jerry, just thinking out loud,
But I would think the hole could accurately be bored in the block for the lifter oil gallery by inserting a guide in each lifter bore in turn as you pass through it. The guide could be made from an old lifter with the right size hole in the side.
What do you think?
Kurt