I am doing a NV4500 swap in my 1940 gmc. I don't know the specifics of the advance design, and the 292, but from what I have learned, THE 1994-1997 DODGE NV4500 IS A EAZIER SWAP. The input shaft on the dodge transmission is 1 inch longer giving you plenty of room for an adapter plate. Of course you could prolly get a chevy v8 bellhousing to mount your 93 chevy nv4500 from advance adapters. You will still have to overcome the electronic speedo. The early dodge version has a mechanical speedo gear instead of a velocity sensor.

Hope that helps
John