Is your new tank grounded? You should have a ground wire from the flange of the sending unit to the cab. Check for rust where it is screwed to the cab.
To check the sending unit, measure ohms between tne stud and ground (flange of the sending unit) while moving the float up and down.