My guess is that this was done at the bus conversion factory. Single bucket seat and room for the kids to get into the back seats. You can find an original stick shift and exchange. Removing the shifter should be easy.

Does your door and dash have evidence of a door release, so that the driver could open the door while sitting?