i dont know if you can get what we use in the uk
but ther,s a type of rivit with a thread inside called ,,rivinut,,
it may do the job for you i,v used them on buses and the like for fitting panels where you cant get to the back of to hold a nut or where you cant or darn,t weld
an internet search may come up with some for you
