The 30psi is the spraying pressure, not the inlet pressure. So you are correct - it does want to spray at 25-30! Adjsut the PSI with air moving through the gun.
If it's been used some (or more..) you'll want to try and find a rebuild kit. Lower end guns loose their ability to atomize well after some time.
Good luck!