I dont think a 216 head will fit a 235 cause the 216 had a big cover on the side that came up on the head,the intake and exhaust ports are smaller and I think the valvetrain is different and the 55-62 blocks are different from the 54 on back.

1937 Chevy 1/2-ton pickup