Thanks, it didn't occur to me to remove the fan + pump together. The rad would be a bit of a pain since it's half full of coolant.
Maybe I'll double check all the hose connections. But the leak is so bad I can't imagine it would be a loose hose. And it really seemed to be coming from the middle of the pump.