That's a breather on the oil filler tube. My friend has the same assembly on his 1949 GMC 228 engine. Chevy trucks did not have this assembly.