here is the diagram that came with my after market horn relay i got from my local auto parts store.
...pic... from the description of your test it sounds like you have a bad relay.
on your bench test with power to the center post you should only read power on one other post.
