For years Cadillac used a product in their cooling systems to help make sure there wasn't any leaks. Think they still do in the Northstar engines.
But you shouldn't have to retorque the headgasket, but it won't hurt to do so and may solve your problem.
Good luck
