There are three sources for a leak as you described.
1) The seal.
2) The flange gasket.
3) Around the six or so bolts that hold the flange ot the differential housing.