Sounds like a lot of work for a temporary motor. Save your mulla and busted knuckles. Fix the original.
You can build mounts for the newer six but it doesn't stop there.
You might need a different rad, tranny mount, wiring, fuel lines, gas pedal hookup etc. Probably not worth it. JMHO
