There are two pinion bearings, and the front one is the only one that's accessible by pulling the yoke. It's also nearly impossible to change the front pinion bearing race from the front. If the bearing is going down, it will have put metal particles all through the rear end. I'd suggest a full teardown and inspection, preferrably by a pro. There are lots of ways to mess up the clearances and tooth contact patterns.
Jerry
