Your rear end is a non posi.
1/8" end play on axle shafts can / will lead to worn leaky seals which then leads to oil on brakes and a brake job.
I think I would start doing some looking around at that rear end. First thing I would do is get the shop manual
THEN pull the cover and inspect.
Dan Bentler
