My '49 did pretty much the same thing. These old mechanisms are always worn out, think how many zillion times they have been used! Go with a new latch and get on the NEXT problem!!!
1940 Chevy 1/2 ton pickup "KC" A day without sunshine is like, well, ..... dark!