UPDATE! After much debate I decided to try JB-weld. Just a thin layer directly over the top of the rivets on the inside of the wheel. It seemed to bond very well. Got the tire remounted and ta da, no more leaks! Now just looking foward to getting the ole 52' back on the road. Thanks again for all of the advice