Mike,
Be gentle with the stick/shifter retainer and it will oblige. It's all in the motion.
When I installed the SM420 in my Suburban last year (4 times, emptying it three times), I also figured out that filling through the stick/shifter hole was much easier, quicker, and cleaner.