Did you do this with no power on it?

Yes you can test without sender. Use VOM and check resistance of sender at both empty and full if you can do it. Then get resistors of corresponding values and hooke em up one at a time to simulate empty and full. You may also be able to get resistance values out of manual??

Dan Bentler