Or take off the lines from the water pump , replace the hose connectors on the water pump with pipe plugs (3/8), and slip the hoses back over the pipe plugs. You can even put the hose clamps on if you want to.
This gives the originality "looks" and cuts off the hot water to the heater.
Put your hose connectors back on next fall for heat