I would use a fitting that goes from the male pipe thread to the female compression fitting, and drill it out where the tubing would slide all the way through. Once the tube goes all the way through the block, add another fitting that's modified the same way. Once the nut is tightened onto a compression ferrule on both sides, the coolant will be effectively blocked in the water jacket. Then route both ends of the line to the appropriate oil system connections.
Jerry

Last edited by Hotrod Lincoln; 05/05/2011 8:00 PM.

"It is better to be silent and be thought a fool than to speak and eliminate all doubt!" - Abraham Lincoln
Cringe and wail in fear, Eloi- - - - -we Morlocks are on the hunt!
There is nothing noble in being superior to your fellow man; true nobility is being superior to your former self. - Ernest Hemingway
Love your enemies and drive 'em nuts!