Sounds like you may have something bent.
I would start by measuring at different points.
With the truck on level ground, start measuring at different points from the frame to the ground, working your way back to the rear bumper. Compare these to the other side.
That’s what I do when I have a ride height issue.
Hope this helps,
Chris
