Each ball is screwed into a steering knuckle arm attached to each each side's/wheel's knuckle/spindle. The steering third-arm is integral with the left-side (driver's side) steering knuckle arm.

Figure's 1 & 3 (and the written descriptions) might help?