I've heard marine varnish works great (see Mr. Lang's truck bed here) - it's tough enough to protect wood on boats at sea, so I bet it would be more than good enough for a truck bed. He used Epiphanes varnish.