if you add up all the work (and less than optimum results) of trying to do this with the engine in the truck - you may just want to consider removing the engine and taking it out of your garage to clean, prep, and paint.
it sounds like a big task, but much of that is mental... its really not a huge deal in an old truck with few connections to the motor and lots of room to work. just another perspective.
