you are correct.
30 ohm full
0 ohm empty
It grounds to the housing

Credit to Jimmi V

A few months ago I could not get my new 12v replacement gas gauge working. After reading Jimmi V's post I cleaned paint from the housing, I bench tested it and it works.